Saturday, February 27, 2010

Day 58: Chapter 22: How the Monks Are to Sleep

Let each one sleep in a separate bed.
Let them receive bedding suitable to their manner of life,
according to the Abbot's directions.
If possible let all sleep in one place;
but if the number does not allow this,
let them take their rest by tens or twenties
with the seniors who have charge of them.

A candle shall be kept burning in the room until morning.

Let the monks sleep clothed and girded with belts or cords --
but not with their knives at their sides,
lest they cut themselves in their sleep --
and thus be always ready to rise without delay
when the signal is given
and hasten to be before one another at the Work of God,
yet with all gravity and decorum.

The younger brethren shall not have beds next to one another,
but among those of the older ones.

When they rise for the Work of God
let them gently encourage one another,
that the drowsy may have no excuse.