Saturday, March 20, 2010

Day 79: Chapter 41: At What Hours the Meals Should Be Taken

From holy Easter until Pentecost
let the brethren take dinner at the sixth hour
and supper in the evening.

From Pentecost throughout the summer,
unless the monks have work in the fields
or the excessive heat of summer oppresses them,
let them fast on Wednesdays and Fridays until the ninth hour;
on the other days let them dine at the sixth hour.
This dinner at the sixth hour shall be the daily schedule
if they have work in the fields
or the heat of summer is extreme;
the Abbot's foresight shall decide on this.

Thus it is that he should adapt and arrange everything
in such a way that souls may be saved
and that the brethren may do their work
without just cause for murmuring.

From the Ides of September until the beginning of Lent
let them always take their dinner at the ninth hour.

In Lent until Easter let them dine in the evening.
But this evening hour shall be so determined
that they will not need the light of a lamp while eating,
Indeed at all seasons
let the hour, whether for supper or for dinner, be so arranged
that everything will be done by daylight.