Wednesday, February 10, 2010

Day 41: Chapter 8: On the Divine Office During the Night

In the winter time,
that is from the Calends of November until Easter,
the brethren shall rise
at what is calculated to be the eighth hour of the night,
so that they may sleep somewhat longer than half the night
and rise with their rest completed.
And the time that remains after the Night Office
should be spent in study
by those brethren who need a better knowledge of the Psalter
or the lessons.

From Easter to the aforesaid Calends of November,
the hour of rising should be so arranged that the Morning Office,
which is to be said at daybreak,
will follow the Night Office after a very short interval,
during which the brethren may go out for the necessities of nature.